Prologo. Introducción. Capítulo 1. Pautas teóricas para iniciar el recorrido; Capítulo 2. La gota de agua: escenario de encuentro, desborde y masificación; Capítulo 3. Inti Raymi: ventana a lo andino, armonía y mercantilización; Capítulo 4. Traffic: expresión de quiebre, exclusividad e inequidad; Capítulo 5. Armando Records: reflejo de vanguardia, moda y distición. Conclusiones. Glosario. Bibliografía.

Nos vamos de fiesta. La juerga y la joda a la vez son lo mismo y son cosas distintas. Un sitio play lleno de jailones es una mezcla improbable, tampoco el "cóndor pasa" es lo andino, también lo es la rumba fogosa y la borrachera desbordada. ¿Qué mejor lugar que la fiesta para saber quién es el otro? aquello que nos acerca o distancia entre Bolivia y Colombia, -que por cierto son las únicas dos naciones en América cuyo nombre rinde homenaje a personas sobresalientes de la historia. Entre fiestas, la autora trata de develar las pistas de las tensiones de sentido que viven las celebraciones y goces de las dos naciones en tiempos de globalización, crisis de identidades y cambio en las subjetividades. Por eso: travesías por la fiesta... busca en las escenas y los espacios, en los relatos y en las narrativas íntimas, los puntos que podrían dar acceso a comprender el movimiento y el cambio cultural y comunicativo. Metodologías arriesgadas y ejercicios de reflexión y diálogo que permiten ver un objeto que emerge y muta constantemente.