Cabanellas de las Cuevas, Guillermo
Diccionario de economía, finanzas y empresa = Dictionary of economics, finance and business: español-ingles, ingles-español - Buenos Aires, Argentina: Heliasta, 2005 - 558 p. - Vol. 1 .
Índice en contenido alfabético.
La estructura de las lengua inglesa y español permite encontrar equivalentes entre éstas en la mayor parte de los casos, no ha escapado dicho campo errores comunes de traducción, que este diccionario busca evitar. Uno de esos errores, particularmente en las traducciones del inglés al español, consiste en olvidar que muchos de los conceptos que se introducen desde el inglés, con aires de novedad, tienen en realidad un largo uso en español, consiste en olvidar que muchos de los conceptos que se introducen desde el inglés, con aires de novedad, tienen en realidad un largo uso en español en que parte por las comunes raíces culturales de ambos idiomas. Se construyen así incomprensibles e innecesarios neologismos, cuando la solución para el traductor se encontraba ya en su propia lengua. El presente diccionario no es definitivo en ciencias económicas y las prácticas empresariales desarrollan nuevos términos, en los distintos idiomas, que requieren traducción.
ECONOMIA-DICCIONARIO FINANZAS-DICCIONARIO DICCIONARIO DE ECONOMIA
413.330 3/ C114d
Diccionario de economía, finanzas y empresa = Dictionary of economics, finance and business: español-ingles, ingles-español - Buenos Aires, Argentina: Heliasta, 2005 - 558 p. - Vol. 1 .
Índice en contenido alfabético.
La estructura de las lengua inglesa y español permite encontrar equivalentes entre éstas en la mayor parte de los casos, no ha escapado dicho campo errores comunes de traducción, que este diccionario busca evitar. Uno de esos errores, particularmente en las traducciones del inglés al español, consiste en olvidar que muchos de los conceptos que se introducen desde el inglés, con aires de novedad, tienen en realidad un largo uso en español, consiste en olvidar que muchos de los conceptos que se introducen desde el inglés, con aires de novedad, tienen en realidad un largo uso en español en que parte por las comunes raíces culturales de ambos idiomas. Se construyen así incomprensibles e innecesarios neologismos, cuando la solución para el traductor se encontraba ya en su propia lengua. El presente diccionario no es definitivo en ciencias económicas y las prácticas empresariales desarrollan nuevos términos, en los distintos idiomas, que requieren traducción.
ECONOMIA-DICCIONARIO FINANZAS-DICCIONARIO DICCIONARIO DE ECONOMIA
413.330 3/ C114d